Skip to main content

Escrito en el cielo. Madrid imaginada en la literatura (1977-2017)

Written on the Sky | Alfaguara, 2017

All of a sudden, it strikes you that your city has turned into a fictional character. Over time, a fair few cities have entered that mythical world, one written without much thought for History and which sets down on paper both the passage of time and the city’s geography and the customs and habits of its inhabitants. Madrid is one such city. Cosmopolitan and modern, a gateway to Latin America, it is a living, breathing entity in perpetual motion. The city where no one is out of place, yet everyone becomes anonymous and invisible, a place in which to hide and a place in which to shine.
The city’s transformation into a character from contemporary fiction, at the hands of many of Spain and Latin America’s foremost writers, makes for a thrilling story that had yet to be told.
Written on the Sky does so in the form of over one hundred and fifty fragments by another hundred and fifty or so authors, extracts from stories and novels published between 1977 and 2017, over the forty years of Spain’s democracy.
The finest tribute literature could pay to a city.

PRESS

“It paints a lively portrait of the capital with a series of snapshots that light up an event, a city intersection, a human occurrence, a feeling, a meteorological phenomenon, a popular festivity…” Santos Sanz Villanueva, El Cultural

Escrito en el cielo. Madrid imaginada en la literatura (1977-2017)

Written on the Sky | Alfaguara, 2017

All of a sudden, it strikes you that your city has turned into a fictional character. Over time, a fair few cities have entered that mythical world, one written without much thought for History and which sets down on paper both the passage of time and the city’s geography and the customs and habits of its inhabitants. Madrid is one such city. Cosmopolitan and modern, a gateway to Latin America, it is a living, breathing entity in perpetual motion. The city where no one is out of place, yet everyone becomes anonymous and invisible, a place in which to hide and a place in which to shine.
The city’s transformation into a character from contemporary fiction, at the hands of many of Spain and Latin America’s foremost writers, makes for a thrilling story that had yet to be told.
Written on the Sky does so in the form of over one hundred and fifty fragments by another hundred and fifty or so authors, extracts from stories and novels published between 1977 and 2017, over the forty years of Spain’s democracy.
The finest tribute literature could pay to a city.

PRESS

“It paints a lively portrait of the capital with a series of snapshots that light up an event, a city intersection, a human occurrence, a feeling, a meteorological phenomenon, a popular festivity…” Santos Sanz Villanueva, El Cultural

Demasiado no es suficiente

Too much is not enough | Siruela, 2022

Mi precio es ninguno

I Don't Have a Price | Siruela, 2021

Yo fumo para olvidar que tú bebes

Siruela, 2020 | I Smoke to Forget That You Drink

Con las suelas al viento

La línea del horizonte, 2017

El capitán Miguel y Juan el Navegante

(Captain Miguel and Juan the Navigator) Anaya, 2016

Como los pájaros aman el aire

(Like Birds Love the Air) Siruela, 2016

El juego sigue sin mí

(The Game Goes On Without Me) Siruela, 2015

La jauría y la niebla

(The Hounds and the Fog) Algaida, 2009

Qué poca prisa se da el amor

(Love doesn´t hurry) Anaya, 1997

Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero

(And to tell you something stupid, like say, I love you) Anaya, 1995

El chico que imitaba a Roberto Carlos

(The boy who imitated Roberto Carlos) Anaya, 1996

Qué te voy a contar

(What I’m going to tell you) Anagrama, 1989

Algunas chicas son como todas

(Some girls are like all the others) Plot, 1992 / Espasa Calpe, 2000

La hija del coronel

(The Colonel’s Daugther) Algaida, 1997

Por el camino de Ulectra

(On the Road to Ulectra) Anaya, 2007

Dos en una

Two in One | Anaya, 2002

La colección «Pisco»

Pisco Collection / Anaya 1996

Campos enteros llenos de flores

(In The Full Bloom) El Aleph, 2001

La primavera corta, el largo invierno

(Short Spring, Long Winter) Espasa Calpe, 1999

Nieve al sol

(Snow in the Sun) Espasa Calpe, 2004

Un amigo así

(A Friend Like This) Planeta, 2013

El capitán Miguel y el misterio de la daga milanesa

Captain Miguel and the Mystery of the Milanese Dagger | Anaya, 2015