Skip to main content

Farsa

Farce | Planeta, 2006

» Ramon Llull Prize

In 1856 Robert-Houdin, the father of modern magic, travels to Algeria sent by the French government to convince the Algerians of the superiority of enlightened reason. In Barcelona, 2004, a magician that is fascinated by Houdin presents a trick with a closet that had belonged to the Frenchman.

A Maghrebi immigrant enters it and comes out converted into a proper Barcelonan: he speaks without an accent, he can sing the national anthem, and he’s a card-carrying member of the Barcelona Football Club. Then he disappears. The show is a huge success, but the continuing disappearances of immigrants start to cause alarm within society. The key to the mystery lies in the Barcelona Casino. Màrius Serra reveals the farce within some of our public behaviors and leads us to an unexpected outcome in this brilliant parody of contemporary society.

PRESS

«A novel both literary and commercial.» David Castillo

«The best quality humour with lucid reflections» Ángel Basanta, El Mundo

«This novel’s great virtue is its entertainment value (…) a satire with an extraordinary display of humor (…) brilliant and intelligent metaphors.» Carles Pujol, member of the jury

«A text that reads incredibly quickly, with short, resounding sentences (…) humor that is at once both brutal and refined.» Ponç Puigdevall, El País

«Apparently gentle but deep down, merciless (…) one of the most daring novels in Catalan literature of recent years (…) a popular book that reads at lightning speed, fun, dynamic and effective (…) a devastating satire of posturing.» Jordi Galves, La Vanguardia

«Suggestive, funny, apparently light but rich in its linguistic and conceptual subtleties.» Glauco Felici, Tuttolibri, La Stampa

TRANSLATIONS

Italy: Neri Pozza; Romania: RAO; Spanish: Planeta

Farsa

Farce | Planeta, 2006

» Ramon Llull Prize

In 1856 Robert-Houdin, the father of modern magic, travels to Algeria sent by the French government to convince the Algerians of the superiority of enlightened reason. In Barcelona, 2004, a magician that is fascinated by Houdin presents a trick with a closet that had belonged to the Frenchman.

A Maghrebi immigrant enters it and comes out converted into a proper Barcelonan: he speaks without an accent, he can sing the national anthem, and he’s a card-carrying member of the Barcelona Football Club. Then he disappears. The show is a huge success, but the continuing disappearances of immigrants start to cause alarm within society. The key to the mystery lies in the Barcelona Casino. Màrius Serra reveals the farce within some of our public behaviors and leads us to an unexpected outcome in this brilliant parody of contemporary society.

PRESS

«A novel both literary and commercial.» David Castillo

«The best quality humour with lucid reflections» Ángel Basanta, El Mundo

«This novel’s great virtue is its entertainment value (…) a satire with an extraordinary display of humor (…) brilliant and intelligent metaphors.» Carles Pujol, member of the jury

«A text that reads incredibly quickly, with short, resounding sentences (…) humor that is at once both brutal and refined.» Ponç Puigdevall, El País

«Apparently gentle but deep down, merciless (…) one of the most daring novels in Catalan literature of recent years (…) a popular book that reads at lightning speed, fun, dynamic and effective (…) a devastating satire of posturing.» Jordi Galves, La Vanguardia

«Suggestive, funny, apparently light but rich in its linguistic and conceptual subtleties.» Glauco Felici, Tuttolibri, La Stampa

TRANSLATIONS

Italy: Neri Pozza; Romania: RAO; Spanish: Planeta

El rol del Roc

Roc's Role | Empúries, 2024

Volem bolets

We Want Mushrooms | La Galera, 2023

La dona més pintada

The Most Painted Woman | Proa, 2023

Showcat. Anar al mar

Going to the Sea | La Galera, 2023

Showcat. Aterra a terra

Land on Earth | La Galera, 2023

Per què soc… Enigmista?

Why Am I a Puzzle-Solver? | Clar Books, 2022

Les Aventures de la Napeu. Tenen àvia els robots?

Can Robots Blow Their Own Trumpet? | Estrella Polar, 2022

Les aventures de la Napeu. Un zero a l’esquerra

As Useless as a Chocolate Teapot | Estrella Polar, 2022

Les aventures de la Napeu. Kiwipèdia

Kiwipedia | Estrella Polar, 2021

Fora de joc a Montserrat

Offside in Montserrat | Empúries, 2021

Les aventures de la Napeu. El Perepunyetes i la Tiquismiquis

Estrella Polar, 2021

Les aventures de la Napeu. Tot OK

Estrella Polar, 2020 | The Adventures of Eve. Everything's OK

Les aventures de la Napeu. Més vella que l´anar a peu.

Estrella Polar, 2020 | The Adventures of Eve. Older than Dirt

Tirant lo Blanc

Tirant Lo Blanc | Proa, 2020

Jugar-s’hi la vida

Gambling With Your Life | Amsterdam/Ara Llibres, 2019

La llegenda de Sant Jordi

Saint George's Legend | Estrella Polar, 2016

L’Arca de Babel

The Ark of Babel | Edicions 62/Estrella Polar, 2012

Quiet

Still | Empúries, 2018

La novel·la de Sant Jordi

Saint George's Novel | Amsterdam, 2018

D’on trec el temps

Where I Find the Time | Empúries, 2017

Els enigmes de la Verbi i el Mod

Verbi and Mod’s Enigmas | PRH/Rosa Dels Vents, 2016

Res no és perfecte a Hawaii

Everything Is Far From Perfect In Hawaii | Grup 62, 2016

Plans de futur

Plans For The Future | Proa, 2013

L’home del sac

The Bogeyman | Bromera, 2011

Verbàlia 2.0

Verbalia | Empúries, 2010

Dicciomàrius

Dictiomarius | Edicions 62/LaButxaca, 2010

Enviar i rebre

Sending And Receiving | Columna, 2007

De com s’escriu una novel·la

How to Write a Novel | Empúries, 2004

Tres és massa

Three Is A Croud | Columna, 2003

La veritable història de Harald Bluetooth

The True Story of Harald Bluetooth | L’Illa Diagonal

Verbàlia. Jocs de paraules i esforços de l’ingeni literari

Verbàlia | Empúries, 2000

Ablanatanalba

Ablatanalba | Edicions 62, 1999

La vida normal

Normal Life | Proa, 1998

Mon oncle

My Uncle | Proa, 1996

Manual d’Enigmística

Manual of Enigmistics | Columna, 1991