Skip to main content

Lejos de Veracruz

A Long Way from Veracruz | Anagrama, 1995; PRH/DeBolsillo, 2011

In the novel Lejos de Veracruz, Vila-Matas proceeds along the original path of his most recent narrative.

In Una casa para siempre (1988) is a novelesque structure that is fragmented thematically. In Suicidios ejemplares (1991), on the other hand, a single theme – suicide – is fragmented structurally.  In Hijos sin hijos (1993) we find a book of stories that is at the same time a novel. And now we have Lejos de Veracruz which, above all else, is a novel.

What is left for us when we are already far from Veracruz, far from the volcano of last year’s passion, and, in short, already far away from life? For the youngest of the three Tenorio brothers, the narrator of this original and fascinating novel, all that is left is literature as a last refuge, as he is in a situation where almost the only thing he can do is write.

Destroyed in life, this young layabout of 27 feels very old and tired, and on seeing that he has nothing better to do and nowhere better to drop down dead, at the end of the world, he sets about remembering and writing the story of his hatred for his family home, and also his failed attempts to be loved in different countries, which are distant from the monotony of repetitive days.

A battered hero of the novel of his own life, the last Tenorio writes, between the daily experience of his unrest and the memory of his descent to hell, a novel that wisely embraces both the figure of the unlucky modern guy and the rumour of an underlying essence that behind so much refuge and literature in the port of Veracruz: that tragic secret, already a tradition, which those who taste great and all embracing novels always end up discovering.

PRESS

«A metanovel, possibly the best published in this country in recent years…And with excellent results. Read it and pass it on.» Rafael Conte, ABC

«With this latest work, Vila-Matas has reached such a notable maturity and made such obvious progress that it might be difficult to perceive in the rest of our contemporary writers. A shining novel without a doubt.» Santos Alonso, Reseña

«Writing that borders on perfection.» Luis de la Peña, Quimera

«He digs like never before into his experience to set out, under the exaggerated moon of Veracruz, on his personal journey to the end of the night.» Ignacio Echevarría, El País

TRANSLATIONS

France: Bourgois; Portugal: Assírio & Alvim

Lejos de Veracruz

A Long Way from Veracruz | Anagrama, 1995; PRH/DeBolsillo, 2011

In the novel Lejos de Veracruz, Vila-Matas proceeds along the original path of his most recent narrative.

In Una casa para siempre (1988) is a novelesque structure that is fragmented thematically. In Suicidios ejemplares (1991), on the other hand, a single theme – suicide – is fragmented structurally.  In Hijos sin hijos (1993) we find a book of stories that is at the same time a novel. And now we have Lejos de Veracruz which, above all else, is a novel.

What is left for us when we are already far from Veracruz, far from the volcano of last year’s passion, and, in short, already far away from life? For the youngest of the three Tenorio brothers, the narrator of this original and fascinating novel, all that is left is literature as a last refuge, as he is in a situation where almost the only thing he can do is write.

Destroyed in life, this young layabout of 27 feels very old and tired, and on seeing that he has nothing better to do and nowhere better to drop down dead, at the end of the world, he sets about remembering and writing the story of his hatred for his family home, and also his failed attempts to be loved in different countries, which are distant from the monotony of repetitive days.

A battered hero of the novel of his own life, the last Tenorio writes, between the daily experience of his unrest and the memory of his descent to hell, a novel that wisely embraces both the figure of the unlucky modern guy and the rumour of an underlying essence that behind so much refuge and literature in the port of Veracruz: that tragic secret, already a tradition, which those who taste great and all embracing novels always end up discovering.

PRESS

«A metanovel, possibly the best published in this country in recent years…And with excellent results. Read it and pass it on.» Rafael Conte, ABC

«With this latest work, Vila-Matas has reached such a notable maturity and made such obvious progress that it might be difficult to perceive in the rest of our contemporary writers. A shining novel without a doubt.» Santos Alonso, Reseña

«Writing that borders on perfection.» Luis de la Peña, Quimera

«He digs like never before into his experience to set out, under the exaggerated moon of Veracruz, on his personal journey to the end of the night.» Ignacio Echevarría, El País

TRANSLATIONS

France: Bourgois; Portugal: Assírio & Alvim

Montevideo

Montevideo | Seix-Barral, 2022

Esta bruma insensata

This Senseless Fog | Seix Barral, 2019

Cabinet d’amateur, an oblique novel

Cabinet d'Amateur, an Oblique Novel | Whitechapel, 2019

Impón tu suerte

Try Your Luck | Círculo de Tiza, 2018

Mac y su contratiempo

Mac's Problem | Seix Barral, 2017

Marienbad eléctrico

Marienbad Electric | Seix Barral, 2016

Kassel no invita a la lógica

Kassel Does Not Call For Logic | Seix Barral, 2014

Niña

Girl | Alfaguara Infantil, 2013

Fuera de aquí

Away From Here | Galaxia Gutenberg, 2013

Aire de Dylan

Dylan's Air | Seix Barral, 2012

Hijos sin hijos

Children without Children | Anagrama, 1993; PRH/DeBolsillo, 2012

Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos

An Absolutely Wonderful Life. Selected Essays | PRH/Debolsillo, 2011

El viajero más lento. El arte de no terminar nada

The slowest traveller. The art of finishing nothing | Anagram, 1992; Seix Barral, 2011

Chet Baker piensa en su arte. Relatos selectos

Chet Baker thinks about his art | RHM - DEBOLSILLO, 2011

En un lugar solitario. Narrativa 1973-1984

In a Lonely Place | RHM - DEBOLSILLO, 2011

Dublinesca

Dublinesque | Seix Barral, 2010; Debolsillo, 2011

Perder teorías

Losing Theories | Seix Barral, 2010. Colección Únicos

Ella era Hemingway / No soy Auster

She was Hemingway, I’m not Auster | Alfabia, 2008

Dietario Voluble

Volatile Diary | Anagrama, 2008; PRH/DeBolsillo, 2016

Exploradores del abismo

Explorers in the Abyss | Anagrama, 2007

Doctor Pasavento + Bastian Schneider

Doctor Pasavento + Bastian Schneider | Anagrama, 2005; PRH/DeBolsillo, 2016; Seix Barral, 2017

El viento ligero en Parma

Light Wind in Parma | México, Sexto Piso, 2004 / España, 2008

París no se acaba nunca

Paris Never Ends | Anagrama, 2004; Seix Barral, 2013; PRH/DeBolsillo, 2014

El mal de Montano

Montano’s Malady | Anagrama, 2002; Seix Barral, 2012; PRH/DeBolsillo, 2013

Bartleby y compañía

Bartleby & Co | Anagrama, 2000; Seix Barral, 2015; PRH/DeBolsillo, 2016

Desde la ciudad nerviosa

From the Restless City | Alfaguara, 2000

El viaje vertical

The Vertical Journey | Anagrama, 1999

Para acabar con los números redondos

In Order to End Up with Round Numbers | Pre-Textos, 1997

Extraña forma de vida

Strange Way of Life | Anagrama, 1997; PRH/DeBolsillo, 2013

Recuerdos inventados

Invented memories | Anagrama, 1994; Compactos, 2007

Suicidios ejemplares

Exemplary Suicides | Anagrama, 1991; PRH/DeBolsillo, 2015

Una casa para siempre

A House For Ever | Anagrama, 1988 / Compactos, 2002

Historia abreviada de la literatura portátil

A Brief History of Portable Literature | Anagrama, 1985; PRH-DeBolsillo, 2015

Impostura

Imposture | Anagrama, 1984

La asesina ilustrada

An Enlightened Murderess | Tusquets, 1977 / Lengua de Trapo, 1996 / Lumen, illustrated edition, 2005